The gestural stroke, neat and immediate, is the most useful for my ideas of the movement, of the strength in the drawing. The glazes let appear what is underneath, but isn’t it better when it’s direct? What is underneath, with all the vitality, which concedes the fact of wanting to explain everything in one second. It is like saying one thing which would sum up a thousand words. It is the honesty and the truth itself of the own movement. With the tasks I oblige myself to do and to undo. It is like I would explain something one day, then another, then another...for me, a day and another aren’t the same. One never feels the same thing one day or another and the stroke of a line is the one, which draws it the best. The moment of my gesture is, I think, the strength I am looking for. My subject is the human figure, it is almost a line drawing, but constructed from the inside. And the vision which I have of that subject is to analyse it almost mathematically until finishing with understanding it, to study it entirely as if I would see or discover it for the first time. In this way I construct my figures, starting from a small and contemplating sketch of the natural. I furthermore like using the acrylic technique for the immediacy it offers.

Le trait gestuel, propre et immédiat est ce qui me sert le mieux pour mon idée du mouvement, de la force dans le dessin. Les glacis laissent apparaître ce qu'il y a dessous, mais, n'est-ce pas meilleur quand c'est direct? Ce qu'il y a dessous avec toute la vitalité que lui concède le fait de vouloir expliquer tout en une seule seconde. C'est comme dire une seule chose qui résumerait mille mots. C'est l'honnêteté et la vérité-même du propre mouvement. Avec les taches je me force à faire et à défaire. C'est comme si j'expliquais quelque chose un jour, puis un autre, puis un autre... pour moi, un jour et un autre ne sont pas les mêmes. On ne sent jamais la même chose un jour ou un autre, et, le trait d'une ligne c'est ce qui le dessine le mieux. Le moment de mon geste c'est, je crois, la force que je cherche. Mon sujet, c'est la personne humaine, c'est presque un dessin au trait mais construit de l'intérieur. Et la vision que j'ai de ce sujet, est de l'analyser quasi mathématiquement jusqu'à finir par le comprendre, l'étudier tout entier comme si je le voyais ou le découvrais pour la première fois. De cette façon je construis mes personnages à partir d'une petite et méditée esquisse du naturel. J'aime en plus employer la technique de l'acrylique pour l'immédiateté qu'elle offre.

El trazo gestual, límpio e inmediato es lo que mejor me sirve para mi idea del movimiento, de la fuerza en el dibujo. Las veladuras transparentan lo que hay debajo, pero, y no es mejor directamente? Lo que hay debajo con toda la vitalidad que le concede el querer explicar algo en un solo segundo. Es como decir una sola cosa que resumiera mil palabras. Son la honestidad y la verdad del propio movimiento. Con las manchas me obligo a hacer y a deshacer. Me parece como que explico algo un día, y otro, y otro... para mí, un día y otro no son lo mismo. Nunca sientes lo mismo un día que otro, y, el trazo de una línea es lo que mejor lo dibuja. El momento de mi gesto,creo, es la fuerza que busco. Mi tema es la figura, es un dibujo casi de línea pero construido desde dentro. Y la visión que tengo de este tema, es analizarlo casi matemáticamente hasta llegar a comprenderlo, estudiarlo todo como si lo viera o descubriera por primera vez. De este modo construyo mis figuras a partir de un pequeño y meditado apunte del natural. Me gusta, además, utilizar la técnica del acrílico por la inmediatez que permite.